EN
RSS: Kommande filmer m.m.
Drivs med 
Zita regularly screens a selection of films from our repertoire with English subtitles for our international audience. Films that are part of a festival or other special events are often also subtitled in English and mentioned on this page. A perfect opportunity to see some of the most critically acclaimed films from around the world.
Upcoming screenings with English subtitles 2025:
This summer, we invite you to explore a rich program of powerful premieres, beloved classics, and audience favorites making a return. A wide selection of films will be screened with English subtitles, making it easier than ever to discover cinema from around the world.
CLASSICS
7 & 12 July La Haine
24 hours in the lives of three young men in the French suburbs the day after a violent riot.
8 July A Summer Tale
Two kids move in with a lonely undertaker who is secretly in love with the town's school teacher.
9 & 21 July A Summer With Monika
A pair of teenagers meet one summer day, start a reckless affair and abandon their families to be with one another.
â€ïž Susanne Osten (1944 - 2024)
10 July Mother
About a young film critic who dream of interviewing actor Jean Gabin and Jean-Louis Barrault and one day directing a movie.
11 July The Mozart Brothers
An opera director tries to put on a highly unconventional production of Mozart's Don Giovanni, but the cast and crew think all his ideas are terrible.
11 July The Guardian Angel
In a fictional country, around 1912, student are rioting. There are cries for democracy and to overthrow of the old regime. The revolt is brutally downcast by the regime's forces. The leader of the rebellion is arrested.
12 July The Conversation
A paranoid, secretive surveillance expert has a crisis of conscience when he suspects that the couple he is spying on will be murdered.
13 & 22 July The Big Blue
The rivalry between Enzo and Jacques, two childhood friends and now world-renowned free divers, becomes a beautiful and perilous journey into oneself and the unknown.
14 July Eagle vs. Shark
The tale of two socially-awkward misfits and the strange ways they try to find love: through revenge on high-school bullies, burgers, and video games.
â€ïž Mai Zetterling 100 years!
15 July Loving Couples
Three expectant mothers think back over their sex lives.
15 July The Girls
Three Swedish stage actresses give differing interpretations of the classic Aristophanes play "Lysistrata."
15 July Night Games
The story about a man who's trying to get rid of memories from his past. He grew up in an upper-class family in a castle and now revisits the castle with his fiancee
An Italian hit man protects a New York orphan.
A nurse is put in charge of a mute actress and finds that their personae are melding together.
18 July Midnight Cowboy
A naive hustler travels from Texas to New York City to seek personal fortune, finding a new friend in the process.
19 July Rear Window
A bored photographer recovering from a broken leg passes the time by watching his neighbors and begins to suspect one of them of murder.
19 July Stalker
A guide leads two men through an area known as the Zone to find a room that grants wishes.
20 July Jeane Dielmann, 23 Quai du Commerce, Bruxelles
A lonely widowed housewife does her daily chores, takes care of her apartment where she lives with her teenage son, and turns the occasional trick to make ends meet, but something happens that changes her safe routine.
21 Juli Welcome to the Dollhouse
An awkward seventh-grader struggles to cope with inattentive parents, snobbish class-mates, a smart older brother, an attractive younger sister and her own insecurities in suburban New Jersey.
22 July Love Mates
Bank janitor play the stock market and compete with the bank.
23 Juli & 10 August Chungking Express
Two melancholic Hong Kong policemen fall in love: one with a mysterious female underworld figure, the other with a beautiful and ethereal waitress at a late-night restaurant he frequents.
23 Juli & 9 August Z - Han lever
24 Juli Age of Panic
24 Juli Infernal Affairs
25 Juli Do The Right Thing
26 juli The Long Goodbye
28 juli Sebastiane
29 juli La fracture
31 juli Phantom of the Paradise
1 aug Thelma & Louise
Two best friends set out on an adventure, but it soon turns around to a terrifying escape from being hunted by the police, as these two women escape for the crimes they committed.
SUMMER SCREENINGS:
13 July No Other Land
For half a decade, Basel Adra, a Palestinian activist, films his community of Masafer Yatta being destroyed by Israel's occupation, as he builds an unlikely alliance with an Israeli journalist who wants to join his fight. No Other Land is an unflinching account of a community's mass expulsion and acts as a creative resistance to Apartheid and a search for a path towards equality and justice.
13 & 18 July To a Land Unknown
Two Palestinian cousins ââhave fled a refugee camp in Lebanon and are stranded in Athens - trapped in an underground limbo, with no future and no home. In search of a better life in Germany, they are forced to survive through petty scams and temporary solutions in a city that offers no way out or welcomes them. When they meet a lonely thirteen-year-old boy on the run, they pause their own plans to help him move on. At the same time, desperation increases and a plan for a larger coup begins to take shape.
To a Land Unknown is a deeply humanistic film that portrays its characters neither as heroes nor villains, but as people forced to deal with an impossible situation. One of the absolute festival favorites of the film year, which has been called a Palestinian twist on the classic Midnight Cowboy with the soul of Bicycle Thief. It was last shown during the Gothenburg Film Festival 2025.
25 July The Umish Cronicles
A young girl, Radha grows up in a middle-class family in northern India, surrounded by the books and music she loves. She compares her privileged life with those who serve her and reflects on what it really means to be a free person? Through Jakob Ihres' (Oslo 31augusti, Chernobyl) fantastic photography depicts a country in transition where class and female emancipation are beginning to take place.
Read more on how to buy tickets or the program by klicking on each film above, click on "Se tider och boka (klicka på en tid för att boka biljetter)" to find your screening with English subtitles written to the date and hour in parentheses.
STOCKHOLM INTERNATIONAL CINEMA COLLECTIVE
Are you looking to meet fellow international
residents of Stockholm and bond through an interest in film? Then you are in the right place! Welcome to join The Stockholm International Cinema Collective (SICC), a group that arranges showings of foreign language films with English subtitles. The Collective chooses different screenings from many of Stockholms cinemas (including Zita) with English subtitles to meet up and discuss the film after the screening. Join their Facebook group through this link.