Det är inte första gången Malony står framför domaren Florence Blaque (Catherine Deneuve). Redan som sexåring placerades han på institution och har sedan dess gjort en spikrak karriär som ungdomsbrottsling. Men Malony har tur. Både domaren och fältassistenen Yann vägrar att släppa taget om honom och fortsätter envist att tro att han så småningom kommer att finna sin plats i livet.